Job Title / Título del puesto
English: Skilled Laborer – Commercial Tilt-Up Building Retrofit
Español: Obrero calificado – Modernización de edificio comercial de tilt-up
Location / Ubicación
English: San Jose, CA (Job Site)
Español: San Jose, CA (Lugar de trabajo)
Job Type / Tipo de trabajo
English: Full-Time, Project-Based (1+ Year Duration)
Español: Tiempo completo, basado en proyecto (duración de 1+ año)
Pay Rate / Tasa de pago
English: $20/hour
Español: $20/hora
Company Description / Descripción de la empresa
English: Mulhall Construction Inc. is a trusted name in structural contracting, proudly serving the San Francisco Bay Area for over 20 years. Founded in 2007 by Adrian Mulhall, a third-generation carpenter with 27 years of global experience, we specialize in transforming complex challenges into enduring solutions. Our expertise spans seismic retrofitting—soft-story, non-ductile concrete, steel structures, and tilt-ups—alongside structural renovations and deep foundation work. Collaborating with developers, architects, and engineers, we tackle zero-lot-line sites, subterranean garages, and intricate shoring projects with precision and innovation. From multi-family residences to commercial developments, Mulhall Construction builds strength, safety, and resilience into every project, rooted in a legacy of craftsmanship and a passion for structural excellence.
Español: Mulhall Construction Inc. es un nombre confiable en contratación estructural, sirviendo con orgullo al Área de la Bahía de San Francisco por más de 20 años. Fundada en 2007 por Adrian Mulhall, un carpintero de tercera generación con 27 años de experiencia global, nos especializamos en transformar desafíos complejos en soluciones duraderas. Nuestra experiencia abarca la modernización sísmica—edificios de soft-story, concreto no dúctil, estructuras de acero y tilt-ups—junto con renovaciones estructurales y trabajos de cimientos profundos. Colaboramos con desarrolladores, arquitectos e ingenieros para enfrentar sitios de línea cero, garajes subterráneos y proyectos de apuntalamiento complejos con precisión e innovación. Desde residencias multifamiliares hasta desarrollos comerciales, Mulhall Construction construye fuerza, seguridad y resiliencia en cada proyecto, arraigado en un legado de artesanía y pasión por la excelencia estructural.
Job Summary / Resumen del trabajo
English: Mulhall Construction Inc. is hiring Skilled Laborers for a year-long seismic retrofit of a commercial tilt-up building in San Jose. This role involves working on lifts to install hold-downs, strengthening the structure against Bay Area quakes. No concrete or carpentry skills are needed—just a willingness to learn the process and comfort working in elevated areas. If you’re ready to join a top-tier team and earn $20/hour, bring your work ethic and eagerness to grow!
Español: Mulhall Construction Inc. está contratando obreros calificados para un proyecto de modernización sísmica de un año en un edificio comercial de tilt-up en San Jose. Este rol implica trabajar en elevadores para instalar anclajes (hold-downs), fortaleciendo la estructura contra los temblores del Área de la Bahía. No se necesitan habilidades en concreto ni carpintería—solo disposición para aprender el proceso y comodidad trabajando en áreas elevadas. Si estás listo para unirte a un equipo de primer nivel y ganar $20/hora, trae tu ética de trabajo y ganas de crecer!
Key Responsibilities / Responsabilidades clave
English:
Use lifts to install steel hold-downs and anchors, securing tilt-up panels under supervisor guidance.
Assist with positioning and operating scissor lifts or boom lifts safely at height.
Handle material prep, tool setup, and basic assembly to support the retrofit process.
Operate hand tools and power tools (e.g., drills, wrenches) to complete installations.
Work closely with laborers and supervisors to meet project timelines and standards.
Follow OSHA guidelines and site safety protocols, especially for elevated work.
Español:
Usar elevadores para instalar anclajes y fijaciones de acero, asegurando los paneles de tilt-up bajo la guía del supervisor.
Ayudar a posicionar y operar elevadores de tijera o de pluma de manera segura en altura.
Manejar la preparación de materiales, configuración de herramientas y ensamblaje básico para apoyar el proceso de modernización.
Operar herramientas manuales y eléctricas (por ejemplo, taladros, llaves) para completar las instalaciones.
Trabajar de cerca con obreros y supervisores para cumplir con los plazos y estándares del proyecto.
Seguir las pautas de OSHA y los protocolos de seguridad del sitio, especialmente para trabajos en altura.
Qualifications / Calificaciones
English:
1-3 years as a laborer in construction preferred; experience with steel installation or working at heights a plus.
Willingness to learn the hold-down installation process on the job.
Comfort working in elevated areas using lifts.
Ability to follow verbal instructions from supervisors.
Able to lift 50+ lbs, stand for long periods, and work in outdoor conditions at height.
Basic English or Spanish required (English optional); Spanish fluency a plus.
Reliable transportation to the San Jose job site; no office visits required.
No certifications required, but OSHA 10 or lift training is a bonus.
Español:
1-3 años como obrero en construcción preferidos; experiencia con instalación de acero o trabajo en alturas es una ventaja.
Disposición para aprender el proceso de instalación de anclajes en el trabajo.
Comodidad trabajando en áreas elevadas usando elevadores.
Capacidad para seguir instrucciones verbales de los supervisores.
Capaz de levantar más de 50 libras, estar de pie por largos períodos y trabajar en condiciones al aire libre en altura.
Inglés básico o español requerido (inglés opcional); fluidez en español es una ventaja.
Transporte confiable al lugar de trabajo en San Jose; no se requieren visitas a la oficina.
No se requieren certificaciones, pero OSHA 10 o entrenamiento en elevadores es una ventaja.
Work Schedule / Horario de trabajo
English:
40 hours/week, Monday-Friday
Overtime available with prior approval from management
Español:
40 horas/semana, lunes a viernes
Horas extras disponibles con aprobación previa de la gerencia
Safety Gear / Equipo de seguridad
English:
Required: Steel toe boots (credit provided if you don’t own a pair)
Provided: Hard hats, gloves, safety glasses, harnesses, and other PPE supplied by Mulhall Construction
Español:
Requerido: Botas con punta de acero (se proporciona crédito si no tienes un par)
Proporcionado: Cascos, guantes, gafas de seguridad, arneses y otro equipo de protección personal suministrado por Mulhall Construction
Why Work with Mulhall Construction? / ¿Por qué trabajar con Mulhall Construction?
English:
Earn $20/hour on a high-profile seismic retrofit project in San Jose.
Join a respected Bay Area contractor with 20 years of structural expertise.
Work on a team led by industry pros, including owner Adrian Mulhall.
Build skills on a commercial tilt-up retrofit that strengthens our community.
Español:
Gana $20/hora en un proyecto de modernización sísmica destacado en San Jose.
Únete a un contratista respetado del Área de la Bahía con 20 años de experiencia estructural.
Trabaja en un equipo liderado por profesionales de la industria, incluido el dueño Adrian Mulhall.
Desarrolla habilidades en una modernización de tilt-up comercial que fortalece nuestra comunidad.
How to Apply / Cómo aplicar
English: Ready to roll up your sleeves? Email your resume or a brief summary of your experience to [email protected] with “Skilled Laborer – San Jose Tilt-Up Retrofit” in the subject line.
Español: ¿Listo para arremangarte? Envía tu currículum o un breve resumen de tu experiencia a [email protected] con “Obrero calificado – Modernización de tilt-up en San Jose” en el asunto.