ENGLISH version below
Título del puesto: Carpintero / Ayudante de obra – Construcción residencial
Estamos buscando un ayudante de obra confiable y motivado para apoyar las operaciones diarias en proyectos de construcción residencial. Este puesto es práctico y de acción: harás trabajos generales en la obra y al mismo tiempo serás los ojos y oídos del encargado del proyecto.
Responsabilidades
Realizar tareas generales de obra (limpieza, manejo de materiales, instalaciones menores, detalles de terminación)
Reportar condiciones de la obra al encargado
Apoyar en la recepción y organización de materiales y entregas
Realizar tareas independientes pequeñas con precisión y responsabilidad
Requisitos
Experiencia en construcción residencial (peón, ayudante de carpintero u oficio similar)
Capacidad de trabajar de manera independiente con poca supervisión
Atención al detalle y buenas habilidades de comunicación
Transporte confiable y licencia de manejo válida
Conocimiento básico de herramientas y disposición para aprender
Inglés con algo de español O español con algo de inglés
Compensación y estructura
Pago competitivo por hora, según la experiencia
También abierto a oficiales con experiencia amplia en CUALQUIER oficio que deseen aplicar sus habilidades como parte del equipo interno en ciertas fases del proyecto
Para aplicar
Por favor responde con:
1.Un breve correo escrito explicando tu experiencia
2.Varias razones por las que disfrutas trabajar en la construcción residencial
3.Tu compensación preferida
(No es necesario un currículum formal.)
Gracias
ENGLISH
We are looking for a reliable and motivated Site Assistant to support daily operations on residential construction projects. This role is hands-on: you’ll perform job-site labor while also serving as the project manager’s eyes and ears.
Responsibilities
Perform general labor tasks (site cleanup, material handling, small installations, punch-list work)
Report site conditions
Assist with receiving and organizing materials and deliveries
Carry out small independent tasks with accuracy and accountability
Qualifications
Residential construction experience
(laborer, carpenter’s helper, or similar role)
Ability to operate independently with limited supervision
Strong attention to detail and communication skills
Reliable transportation and valid driver’s license
Basic tool knowledge and willingness to learn
English with some Spanish OR Spanish with some English
Compensation & Structure
Competitive hourly pay based on experience
This position is also offered to tradespeople with extensive experience in ANY of the trades that would be interested in applying their skills as in-house talent during certain phases of projects.
PLEASE RESPOND AS FOLLOWS:
Written email with explanation of experience.
Please give several reasons why you enjoy the residential construction industry.
Please state your preferred compensation.
A formal resume is not needed.
Thank you